Munkaidő vagy futásidő?
Általánosságban a német nyelv elemmel kapcsolatos témákat néha "munkaidőnek", néha "munkaidőnek" nevezi. Ezért a STIHL ezeket a két kifejezést ugyanúgy használja, anélkül, hogy tartalmi különbséget okozna. Nyelvi eltérések a nyomtatott katalógustól tehát lehetségesek, de az időbeli specifikációk ugyanazok.